"The Masked Lover" - Liu Yu Pin
♫ Shot in the middle of my heart, severely hit ♫
♫ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♫
♫ Looking back I try to guess, who lets you occupy ♫
♫ Heartbeat accelerates and beats non-stop ♫
♫ Is that you? Oh Yeah~ ♫
♫ My sincere heart that’s caught by you, pleasantly surprises me ♫
♫ Fresh and exciting plot, with special screenings ♫
♫ Subdue all the secrets, no formalities please ♫
♫ No need to express willingness again ♫
♫ My head is spinning, spinning and spinning non-stop ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
♫ If I can forever receive all the courage ♫
♫ Even to the other end of the world, I will find you ♫
♫ Always pursuing you who's still in my life ♫
♫ Oh my love~ La La La La La La La ~ ♫
♫ La La My love~ ♫"The Masked Lover" - Mission 7
Whether you're the mysterious guy in the video or not,
we will know if we test it!
Gu Le Jun isn't the guy in the video. If I say it's not, then it's not.
Why do you cover me all the time since the beginning till now?
This is my trust in you.
I will not disappoint your trust in me.
You look really beautiful when dressed like this today.
Thank you for fulfilling Xiao Jing's wish together with me.
Being your friend or family and getting taken care of by you, is probably a very happy thing, right?
Then what about being my woman?
I work in the emergency room. I see life, aging, illnesses, and deaths everyday.
So I'm most afraid of seeing someone I know being pushed in. That's why we should just be friends.
Hei Biao, are you blocking me now because you're unhappy that I kicked you out of Yi Ching?
Thanks.
Mi Qi and I found a very nice resort hotel.
Then let's inspect and learn from it this time.
This resort hotel has a legendary story from Japan.
If they can reach out and grab each other's hands under the Fox Guardian Pavilion,
then they'll be able to walk forward together forever.
I need to use the restroom.
You seemed to have forgotten that your daughter has my blood flowing inside her.
She is the last key that I can use to be able to enter Yi Ching's door.
This is...
The weather is so nice that riding bikes outside is the most comfortable thing.
But riding bikes consumes too much energy.
How about I ask Ah Liang to bring a race car here, so we don't need to bask under the sun?
I stay in the hospital everyday. What I need the most is basking under the sun.
How about if I ask Ah Liang to bring a motorcycle?
I can take you for a ride.
Do you not know how to ride a bike, Zhao Tian Xing ?
Forget it. I'll return them then.
Don't rush. Let me try first, okay?
Don't do it. It's not like playing games that you'll know how just by practicing a little.
- If you don't know how, I won't force you. - No way.
This is the first wish you asked from me. I must fulfill it.
- Are you sure? - Yes.
Let's go.
- Move to the left a little bit. - That's right. Good.
That's it. That's it. You're almost reaching.
Xiao Jing disappeared!
Xiao Zhi, hurry and go look!
- I'm sorry. Let me pass. - Let's go together, okay?
Xiao Jing!
We won't be able to find her this way. Let's search in different directions.
You three go that direction. General Manager and I will go this direction.
- Yes. - Okay.
- Little Princess! - Xiao Jing.
- Report back if you find anything. - Okay.
Xiao Jing! Xiao Jing!
Xiao Jing!
Little Princess!
Xiao Jing!
Where's Dad and Mom?
Didn't you say that they'll come here to get their souvenirs?
Don't be scared, I'm not a bad guy.
Your mom and I know each other very well, and I know everything about you.
You were born on May 18 in the Children's Hospital, right?
How did you know? What's your name?
How come I've never heard Mommy talking about you?
Because your mommy is still mad at me for some misunderstanding.
She even went as far as pretending not to know me and thinking of me as a stranger.
Xiao Jing, aren't you always hoping to know who your biological father is?
Xiao Jing! Xiao Jing!
Xiao Jing!
How is it?
She's not there.
Don't worry now. There are security guards patrolling in this garden all the time.
It's possible that she has lost her way unintentionally. Nothing will happen.
Ah Liang, go to the service desk to ask their help in searching via paging.
Describe the appearance and outfit of Xiao Jing in detail.
Xiao Zhi, go to the security guard office to look at CCTV footage to
see if Xiao Jing is at a certain corner or not.
Mi Qi, go back and stay near the Fox Guardian Pavilion. Maybe Xiao Jing has returned and is looking for us there.
- Alright. - Everyone proceeds with your own assignment. - Okay.
What am I going to do? Did Xiao Jing get abducted?
If something happens to her, how would I tell my sister about that?
Don't worry now. Xiao Jing lived abroad before.
You must trust that she knows what to do based on the situation. Nothing bad will happen to her.
Let's go look over there again.
Xiao Jing!
Your mom lied to you. Gu Le Jun isn't your real dad.
What I'm saying is all true, you have to believe me.
You're lying.
Daddy Le Jun is my dad. You're lying!
You're lying!
You're lying! You're lying! You're lying!
Hey!
Xiao Jing!
How are you?
Xiao Jing, I'm sorry.
It's my fault to let you be frightened.
Dad...
Xiao Jing, I'm sorry. It's all my fault. I shouldn't have been having fun myself without taking care of you.
If something happened to you, I would really regret it.
I'm sorry.
I'm okay, Mom. Don't be sad.
I'm sorry. I'm sorry.
How fortunate.
Everything is fine now. From now on, I, your bodyguard, will protect you two well.
This won't happen again.
Older Brother Le Jun!
Miss Xiao Jing, thank God you're alright. I almost tear down this hotel.
Miss Xiao Jing, I'm sorry! It's all my fault.
It's not Uncle Ah Liang's fault.
Xiao Jing, how did you get lost?
When I came out of the restroom, there was an uncle who said he was Mom's friend.
He brought me to meet up with Dad and Mom.
My friend? Then what did he say to you?
He even said that my dad isn't my dad.
Of course I'm your dad, Xiao Jing's dad.
That's right, don't listen to what bad guys say.
A bad guy is the big wolf. The words of the big wolf cannot be trusted.
Xiao Jing, look! Isn't this cute? The hotel gifted this to me.
It's so cute!
Then, I'll give mine to you.
There's another over there. Let's go play together.
- Here. - Where did I drop it?
Xiao Zhi, Ah Liang, come over here first.
Ah Liang, take a few men and check the surrounding to see if there is any suspicious guy.
Xiao Zhi, go obtain the hotel's CCTV footage.
Pay close attention to the recording around the Fox Guardian Pavilion.
- I suspect that this person has been following Xiao Jing since the Fox Guardian Pavilion.- Yes.
Hurry and go.
That person probably knows about your matters.
Otherwise, he won't specifically choose Xiao Jing as his target.
- Are you sure you want to race with me? - Yes.
I thought you didn't know how to bike? Since you only practice a bit, are you sure you won't fall from your bike later?
I won't. Anything that has wheels on it works the same.
- Let's go. - Let's go.
Didn't you say you didn't know how to bike?
I practiced earlier.
Don't bike so fast. Or you may run out of steam soon.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
Let's get some rest. I'll give you a ride later.
I can do it myself.
Were you hurt anywhere?
Is this a knife wound?
I was ambushed by some thugs a couple of days ago, but I beat them up. I'm okay.
The wound is already infected yet you say you're okay.
Give me your hand.
I believe that being your woman will surely have the feeling of being extremely pampered,
but at the same time, she has to experience the pain of falling down to hell (deep pain and anxiety).
I work in the emergency room. I see new life, aging, illnesses, and deaths everyday,
so I'm most afraid of seeing someone I know being pushed in.
Jing Xuan, I promise you.
I'll take good care of myself and won't let myself get hurt again.
You must be really amazing.
You told me you didn't know how to bike. Yet, you ended up outracing me.
And I was actually so glad to go on a date with you.
It's true that I haven't biked since I was 16.
Ever since I joined the street gang, I've almost forgotten about happy and innocent times like this.
Thank you today for
letting me recall my past when I was simple and pure.
There's an issue at the hotel. I have to go.
Go and work. I'll head back first.
No, no, it's almost dark . I can't let you go home by yourself.
It's fortunate we found her.
If she is really missing, what can you offer as compensation?
- I didn't do it on purpose.- How can you be like that?
What did I tell you before I left?
I told you to protect General Manager well, but where were you?
Vice General Manager.
- How's Xiao Jing now? - She's asleep now.
My God, what is Brother doing here?
And he knows Zhao Tian Xing?
I'm screwed. If Brother finds out Zhao Tian Xing is pursuing me,
he would be so mad.
- Is anyone safeguarding her room?- Right now, General Manager and Mi Qi are watching her sleep.
Xiao Zhi is guarding the hallway. Everything should be fine.
I wonder if the CCTV here actually filmed the person who took Xiao Jing away.
That man blended himself among the visitors, so we couldn't see his face.
I believe he might have just liked Xiao Jing and wanted to talk to her.
Nevertheless, I'm concerned that he might keep appearing in front of Xiao Jing.
That's why I want to go out and do some patrolling later.
Okay then. I'll leave this to you first.
I'm going to... send my friend home first.
I'll be back soon.
Okay.
Hey!
Why did you come out? Didn't I tell you to wait inside?
I just happened to see someone I didn't want to see. If I was seen...
Anyway, I'll get in trouble if I'm seen here.
Someone you didn't want to see? Was it an enemy? Or an ex-boyfriend?
- I'm right here, so you don't have to hide.- Hey!
It's because you're here, we have to hide.
Never mind. Hurry and bring me home.
Why does Zhao Tian Xing's friend look so much like Gu Jing Xuan?
Whoever wants to mess up with Boss will have to deal with me first!
Miss Strawberry, don't go.
I was really scared earlier.
Sister is still in a coma right now. If anything bad happens to Xiao Jing,
I really wouldn't know what to do.
I don't want to go through the pain of losing another family member again.
I know. But you shouldn't pressure yourself too much.
When I found Xiao Jing earlier, I've already decided.
Until Sister wakes up, I must take good care of Xiao Jing on her behalf.
Protect this family, this company, and everyone's safety.
But you and your sister are people with different personalities to begin with.
What your sister could endure, you might not be able to do it too.
I can endure it. I'm not scared anymore.
Because now I have him as my backer.
You're talking about Gu Le Jun?
Ever since I started taking up this position, he has always been protecting me.
Whenever I run into a problem, he would tell me what to do, and help me think of a way out.
With him besides me, I'm not afraid of anything.
Hey Wu Ping Fan, did you notice? Whenever you mention Gu Le Jun,
you will naturally emit a shiny, shimmering feeling.
And you will even emit a pinkish light.
How beautiful.
How pitiful that you didn't complete the ceremony of holding hands for a lifetime.
Otherwise you could've confessed to him.
It's okay. There will be another chance again.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
I'm waiting for you at the Fox Guardian Pavilion.
"Be sure to wait!" Yes, speak of the devil.
Your honey doesn't want to wait any longer. He just wants to ask you out now.
You're so annoying. Is that for real?
Give you a wink.
This is definitely true. True love can't lie.
Hurry and go see him. Don't make him wait too long.
I can't.
There's me. And there's... Xiao Zhi. It'll be fine with us.
Quickly go hold his hand and tell him that you like him.
You're awake? You watch her for a while, okay?
I'm going to the restroom.
[Unknown number][Ping An, I was wrong previously. Please give me another chance. I'll wait for you at the Fox Guardian Pavilion.]
Gu Le Jun? Is he really waiting for me?
Hey! Hey!
Ping An, I really know I'm wrong.
What happened back then was my fault.
I beg you to forgive me and give me another chance, okay?
This person has a relationship with Sister?
Unexpectedly, even after so many years,
your anger towards me still hasn't dissipated.
Could he be the person Sister would never bring up?
What do you want me to forgive you for? Why should I believe in your sincerity?
I shouldn't have been too ambitious before, wanting to be the head of Yi Ching Group.
When you drove me out of Yi Ching, I realized how I have overestimated myself. I was wrong.
But...but I miss the two of you greatly.
I'm begging you to let me meet Xiao Jing.
Let her call me "Dad" one more time, okay?
♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫"The Masked Lover"
I'm begging you to let me meet Xiao Jing.
Let her call me "Dad' one more time, okay?
Hey.
Who are you? Why do you kneel down here and pretend to be lowering your pride?
What's your relationship with Ping An?
I'm sorry. It's because I miss Xiao Jing too much.
That's why I lost self-control. This must make you despise me more, right?
But you must believe my sincerity. I really came back wanting to make things up with you and our daughter.
Do you think I'm air (ignoring me)?
If you don't show your true identity, don't think about speaking with Ping An.
I know. You're Gu Le Jun, right?
I'm really thankful to you for taking care of Ping An and her daughter.
I'm Zeng Guo Hao. I'm Ping An's ex-boyfriend and Xiao Jing's biological father.
What makes you say that you're Xiao Jing's father?
I've calculated Xiao Jing's time of birth. At that time, you were only with me.
Ping An, even if I have done so many mistakes in the past,
for the sake of the child, can you give me one more chance to make up for my mistakes?
In the middle of the night, trying to block other people here is what you consider sincerity?
Ping An and I don't have anything to say to you.
That's right. We don't have much to talk about.
You've interrupted Le Jun's and my private time.
I'll consider what you said about Xiao Jing. Let's go.
Let's go.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
Why does this case come up all of a sudden?
No wonder. That person said those things at the gallery.
You already saw him at the gallery?
Yes. I only thought of him as an ordinary tourist, so I didn't pay much attention.
So what he wanted to say was...
It seems to me that my position in your heart is even lower than your subordinates.
I even thought... so he had a relationship with Sister. He's Xiao Jing's father.
I think you shouldn't think so much right now. We can discuss this matter more when we get back.
First, don't let Xiao Jing and the other people notice that something is wrong with you.
Thank goodness you were there, and you helped drag me out of that situation.
Otherwise I really wouldn't know how to face that person.
Why did you ask me to go out earlier?
When I was patrolling around just now, I thought I should bring you a hot cocoa to calm you down, but it ends up—
It's a little cold now, do you still want to drink it?
Thank you.
General Manager, it's all been taken care of.
Excuse me. This is an item from a customer who specifically asked to give this to Miss Wu Xiao Jing this morning.
Thank you. It's such a pretty doll.
Wow, who's so kind to prepare such a present for Xiao Jing?
Baby, sorry. I scared you yesterday. The man who loves you.
Who gave this doll?
It was the person who took Xiao Jing away.
Is this person crazy? He just took the child like that without saying anything
and now he's even sending a gift?
Who exactly is this person? Boss, do you know who it is?
Don't worry about it. I'll take care of this letter. Xiao Jing, let's go.
He said bad things about Dad yesterday.
I don't want his doll.
It's okay.
Xiao Jing, let's go. Let's go home. Let's go.
We're going first.
Wu Ping An, no matter what, Xiao Jing is my daughter.
Even if I have to fight against you until death, I cannot let my only daughter detest me.
Just wait and see.
Here.
Thank you.
Have you decided what you're going to do?
Whether to let them meet or not is a hard decision.
If we let this person meet with Xiao Jing,
what's going to happen to you?
If Tian Xing knows you're a fake dad, he'll definitely go and trouble you.
And also, he just suddenly appeared out of nowhere. Don't know if he is real or not.
He thought you are Wu Ping An
and picked the time when Xiao Jing already has a father like me to come back.
He clearly is prepared.
I'm thinking that he might have even already prepared the paternity test.
He could possibly really be Xiao Jing's biological father.
But Xiao Jing already thinks of you as her biological father.
If this person is real,
then Xiao Jing might really hate us for lying to her.
I actually think of Xiao Jing as my own daughter.
What I am confused about is why during these past 10 years, no one knew about the relationship between your sister,
Zeng Guo Hao and Xiao Jing?
I also have only known about this person now.
When my sister was in college, she did mention a boyfriend.
But afterwards, no matter how much I asked about this person, she would either change the topic or
she wouldn't say anything at all.
Then, during this time your sister didn't leave anything related to Zeng Guo Hao,
like pictures or clues?
While staying in my sister's room these past days, I didn't notice any strange stuff.
I feel that it must be because my sister handled her matters with this guy very thoroughly.
So thoroughly that it's like this person never appeared.
My sister and I used to talk about everything, totally no secrets.
But then this matter happened.
I really want to know what happened
between my sister and that man that year.
Since Zeng Guo Hao thinks that you're Wu Ping An,
then we should just act accordingly.
Let Wu Ping An dig up her previous secret.
[General Manager Room]
[Are you coming to the office today, General Manager?][The vacation village bidding project is due soon.]
Xiao Zhi, since coming back from the resort village, why does Boss keep sticking with Gu Le Jun and don't come to the company?
I don't know either, Second Bro. Boss said she has to take care of some private matters for the next few days.
What private matters?
The deadline for the vacation village bidding project is approaching soon. She hasn't finished the design, and we haven't turned it in.
What really has this Gu Le Jun been taking Boss to do?
These are the accounts for that store previously managed by Hei Biao, Second Brother.
The accountant in the store said the bills don't match.
Also, Hei Biao took away the customers' information and documents.
I'm unable to locate him. What should we do?
Unable to locate him. Then just spread the words that Second Brother of Yi Ching is looking for him. Let's see if he dares to not show up.
Right. There are also
the bills that the suppliers are pushing for.
They say Hei Biao hasn't paid them for 2 or 3 months now.
What the h**?! Dead Hei Biao.
He's already a thief long before. This is clearly to steal the store's resources.
Alright, give all these bills to the accountant.
I'll handle the suppliers.
But, the accountant happens to be abroad.
They say she'll return after a week.
Why are you only telling me now that the accountant is abroad?!
Then what should we do with these bills? Are you asking me to bring home and validate them one by one myself?
I... might be able to help.
- Mi Qi. - Brother Tian Xing.
I originally studied finance.
Reading reports and so forth to me
are as simple as reading manga.
Are you serious?
Yes. But if you want my help,
I might need someone who is familiar with the suppliers to show me which charge belongs to which supplier.
If Brother Tian Xing can accompany me to check these accounts,
then I might be able to help.
Alright. Then, we'll trouble you.
I'm sorry that I won't be able to eat lunch with you today.
You must eat well. Don't just eat instant noodles. Do you understand?
The corridor is guarded by Xiao Zhi.
I wonder if the CCTV footage has recorded that person who took away Xiao Jing.
I wonder how brother knows Zhao Tian Xing.
With a big mountain like older brother blocking,
it looks like even just being friends with this gangster leader
will already be very hard.
Jing Xuan,
these are flowers especially instructed to be given to Ms. Gu Jing Xuan.
Who sent this?
I think it is most likely given by that mafia second-in-command guy.
- Or do you want me to take them to the hospice?- No need.
- I'll take care of it by myself.- Okay. I'll go back to my work then.
After standing me up on a date, he still knows how to send me flowers?
Senseless.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
Ping An,
thank you for your willingness to discuss with me.
Last time, you said that you are sincere in repenting your mistakes and want to make it up with Xiao Jing and me.
Right. As long as you are willing to let Xiao Jing reunite with me,
- whatever you ask me to do--- Don't be so sure first.
Since you want to show your sincerity, you should clearly tell me
what deeds you did to be apologetic to me.
If you missed out anything, I'll immediately leave and won't give you another chance.
Don't play any trick.
I remember very well what you did in the past.
Ping An, don't worry. I'll tell you honestly the mistakes that I've committed in the past.
It's just that...
with an outsider here, there are some secrets that
aren't good to say.
Le Jun is a man that I trust. He is my confidante.
If you have something to say, just hurry and say it. I don't have the time to keep wasting on you.
That year...
It was me who got muddled.
After we got together, I wasn't able to resist the temptations from other girls and had shady relationships with them.
I hurt your feelings.
Shady relationships?
With girls willing to fall into your embrace, will you just be covering with blanket and chatting?
Who are you trying to lie to?
Don't!
It was my fault!
I slept with your best friend.
♫ I'm burning ♫
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫"The Masked Lover"
Wait!
Don't!
It was my fault.
I slept with your best friend.
- Don't do that. Enough. - Okay.
- Will you surrender? - Yes. I surrender.
- No more. Yes. - Are you sure?
Enough.
- Say that you are surrendering.- I'm surrendering.
Surrendering.
People thought that it's hard to get the lady of Yi Ching Group.
Unexpectedly, I just pulled a little, and she was already mine.
Wu Ping An even said that I was her first man.
She said she would take me to see her parents in two day's time.
She is quite pure and innocent, isn't she?
Then...are you choosing her or me?
You know how to doll yourself up very well, and are so womanly, of course I'll choose you.
But you can only be the underground one.
I have full control of Wu Ping An right now.
I want her family's status and power.
Her family doesn't have a male descendant.
If I marry her, I can then inherit her family's business and be able to exercise extreme power.
By that time, this boss' husband will become the big brother.
Even if I will have three wives and four concubines, I will still love you the most.
Ping An! Why are you here?
Whoa...
Hey! This is -
I, Wu Ping An, am not as weak as a kitten for you to play around at will.
I don't need a man. I can inherit my father's business by myself and carry Yi Ching Group on my shoulders.
I was too young in the past to understand.
I didn't know how to cherish your feelings. But...
for the past 10 years, I've secretly inquired news about you and cared about your situations.
Ping An, I've wronged you. Please forgive me.
Wu Ping An! You -
You actually used such methods to betray me!
Did you think that if you begged me like a dog, I would immediately forgive you?
Did you assume that since 10 years have passed, I would have already forgotten the pain?
Then why did you take the initiative to ask me out previously?
I took the initiative to ask you out?
Before you had your car accident, you took the initiative to call me and said you had something to discuss with me.
I thought you've changed your mind. Otherwise, why would I lower myself in this state to ask for your forgiveness?
Can I not pull tricks on you?
Wu Ping An, don't go overboard.
You clearly told me that if I'd tell you about the past and repent,
you'll forgive me. How about now? Do you not admit it?
Aren't you afraid of me telling Xiao Jing that I'm actually her biological father?
Xiao Jing already has Le Jun as her father. Having blood relations or not isn't important.
The main point is to provide Xiao Jing a man that I think highly of. That's why this is the best choice I've made.
Listen carefully.
As long as you dare to touch just one hair of Xiao Jing and let her know your existence,
besides making your previously dirty play be known by everyone, I'll make the whole Yi Ching Group be at enmity with you! Do you understand?
Why are you still lamely standing here? Get lost!
Don't touch me!
It's fine now. It's okay.
That person has left. Don't arm yourself any more, okay?
I want to go visit my older sister.
Okay, let's go.
Older sis, about the incident between Zeng Guo Hao and you,
I know about it all now.
At that time, you actually wanted to talk about it with me right?
I actually didn't sense your feeling at that time and
ignored your pain behind your smile.
Sister, how far has your relation gotten with your Mr. Right?
When are you going to introduce me to him?
It's nothing. It was just a mistake.
A mistake? What do you mean?
It was me who was dumb and
had a one-sided love. But it's also good
that I realized it early. That way I won't have to waste my time on someone who's not right for me.
Sister, did something happen?
It's just that in this world,
finding someone who is sincere and truly wants to protect you is rare.
Most of the time, we're the one who fools ourselves.
Assuming that it's love. But in reality,
it's just a big laughing matter.
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
If one day you meet someone who understands you, loves you,
someone who you truly trust, and he also truly wants to do things for you;
you have to remember to bravely hold on to his hand and never let go.
Sister...
Did something happen to you? Why is it that after hearing you say these words
my heart feels sad and painful,
and also a bit mad?.
Nothing. Something just came to me after I read a novel.
I'm going to do my report. Talk to you later, alright?
Okay...bye bye.
Why am I crying?
He's just a man.
Crying for that lame guy is really not worth it.
It's okay if there's no love.
I'll just use it as a lesson to grow stronger.
Strong enough not to let any man bully you anymore.
♫ I'm burning ♫
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫"The Masked Lover"
Sister, I'm sorry.
I actually ignored the pain you had at that time.
This person hurt you so deeply.
But you can only bear the pain of being cheated on by yourself.
You also have to endure being pregnant while single and taking over the business of Yi Ching.
You clearly had so much pressure, but why did you not say a word to me?
Why didn't you talk to me?
Do you know that by doing that, you are making me feel so sad?
Sister, I'm sorry.
I'm sorry
for letting you bear everything by yourself like this. I'm sorry.
Don't think about it anymore. It's in the past.
Older sis, rest assured. I'll continue protecting everything that you love.
As for those people who made you suffer,
I definitely won't let any of them go.
- Brother Tian Xing. - Yes?
This item has no source, so it should be a fake invoice. I'll use this red pen
and mark them as red texts so that when you read this, you'll quickly know
- which account is in a deficit. It will be very clear then.- Okay.
Look at this.
Do you want to eat some strawberry snacks?
Thank you.
This is the accounting book about our alcohol business. This one has the lowest income.
The lowest income account usually means that it is the one that has been manipulated the most.
We'll take care of this last.
Do you want to eat some strawberry snacks and drink some strawberry milk?
Did you not see that Brother Tian Xing and I are busy?
How about you help out too, Xiao Zhi? You can have a seat here.
Thank you Second Brother.
Mi Qi, you have been sitting here all day trying to organize these matters. Really such hard work.
How about eating some desserts to re-energize?
Xiao Zhi, you really are so insensitive.
A woman should eat something warm.
Like some chicken in sesame oil.
Why did you buy all these strawberry flavored things?
That's right. Why did you buy these? What I want are warm and nutritious food. Go ahead and eat this yourself.
Aren't you also a strawberry addict?
Why don't you go try to learn to be like Brother Tian Xing?
Why don't you think about what would be the best for me?
You should think it thoroughly.
Okay! I'll go immediately to buy a strawberry flavored chicken in sesame oil.
Eat these first to fill your stomach. I'll go immediately to buy one now.
One bouquet of flower every meal. Oh, my god, Jing Xuan, I have never known a guy like this.
How about introducing him to me?
Jing Xuan, so sorry. I still haven't finished organizing the company's financial accounts, so I can't find time to go there.
Have you eaten? I surely will make up with a banquet next time.
You give me flowers every time you break an appointment.
My room is quickly being turned into a flower shop.
I'm starving. I have to find someone to eat with me again.
Gu Meat Bun, inviting me for a meal, but you are already eating first.
I'm hungry!
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
Chicken drumstick in sesame oil.
You love me the most, right?
Eating is as important as the emperor, even if towards my real sibling, I will still...[Eating comes first, then comes everything else.]
Here, I'll let you have it.
There's so much food.
Oh, right. I seemed to have seen you in a resort lately. Are you sure you didn't go to one?
No. Brother, isn't it too early for you to have presbyopia (decreasing vision with age)?
I am so busy everyday. How can I have time to go to some resort village?
Oh yeah, let me ask you something. Do you know of Yi Ching Group?
Why are you asking me this kind of question? Do you know someone from there?
No. It's just that a few days ago, someone from there
was sent to our hospital for an emergency.
I saw that they seemed to be from a huge company, so out of curiosity, I asked.
They are an underworld group.
Although they've changed themselves not to do evil doings, I'm still not clear about their internal operation.
That's why you have interactions with this underworld group?
This is my mission. You don't need to know and don't be too curious.
If you see me in their territories, pretend that you don't know me.
Otherwise, you'll invite trouble to yourself. Dad and I'll be the first group to scold you, understand?
Alright, having Gu's orders right in my head, how do I dare to go against it?
If you know, then quickly eat.
Who sent you these flowers?
My patient's family.
Patient's family?
I really cannot bring father and older brother trouble.
Although Zhao Tian Xing is not bad, it's enough for him to just be a friend that I sometimes eat out with.
After all, trying to have an intersection between the worlds of the white (good) and the black (bad),
is something that is impossible.
I didn't bring any money.
You're weird!
Who told you to order so much food?
Call father to pay the bill.
Timing and Subtitles by The Dark Secret Team @ Viki
General Manager.
As for the time when Hei Biao was in charge of the shop, he embezzled the shop's funds
and even collected rebates from the manufacturers.
These are the reports that Mi Qi was able to organize. Have a look.
I feel that the accountant might also have been bribed.
If not, the manufacturers' payments won't be held back.
Already two months have passed and still not paid. Look at these few items.
Where is Hei Biao?
After he has abused the money, he disappeared into thin air. But I've already asked Ah Liang to spread the word to help find him.[To 'A' money = Taiwanese slang for abusing money.]
This person almost tainted the reputation of Yi Ching before.
And now, he even dared to take our company's money?
He really has such guts.
Spread words that I don't care what methods they will use,
pay whatever price it takes to bring this person back to me.
General Manager's order this time is really such a delight.
I will personally catch this mouse back to be interrogated by you.
But General Manager, Yi Ching has just changed its image. Using such fierce method, I'm afraid--
Afraid of what? So what if we changed our image?
Definitely won't allow Yi Ching to have any rats nibble on our sackcloths, and even having a good time with ill-gotten gains.[The company's ingrate and betrayer will be punished.]
Also, fire the accountant and settle all the arrears.
As for those manufacturers involved in giving rebates, everyone of them are to be blacklisted and future contacts to be rejected.
Yes, General Manager.
Ah Liang.
Hey!
Did something happen just now?
That fierce behavior of Angeline really scared me.
She's never been like this.
What happened?
I also am still thinking about how to let her find herself back.
♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
♫ The Masked Lover ♫
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫"The Masked Lover"
Why did you bring me here?
What are you doing, Gu Le Jun? Put me down.
What are you doing? What?!
Gu Le Jun.
What are you doing?!
Ocean is a place where the negative energy is absorbed.
You're Wu Ping Fan not Wu Ping An.
There is no need for you to be tied down with your older sister's sufferings.
Cry now.
I don't feel like crying. My older sis had never cried in front of me.
She was always calling me Little Lamb happily.
If there is something I don't dare to do, she'll always be the one standing before me, and
shouldering everything for me.
Little Lamb,
show you a surprise.
Did you really tattoo my design onto your body?
Little Lamb has good news to report to the Big Bad Wolf.
I'm going for an interview later.
Really?
That's great. You're finally moving towards your dream.
Jump. I'll catch you.
- But I don't dare to. - Trust me.
Then, what is your dream?
- My dream? - Yes.
It's you.
I hope we could live together, wake up together,
go to school together, fight against each other,
and to share the sadness, sorrow, joy, and happiness in our daily lives.
Be the most normal sisters.
This is my dream.
Cry now.
Cry. That's okay. No one could hear you here.
Say all the words that you weren't able to say in time to your older sister here, all at once.
Wu Ping An!
♫ I've searched every yellowish page in that diary, ♫
Why are you so silly?!
Didn't you agree with me that we'll be sisters who'll share
all the sadness, sorrow, joy, and happiness no matter what?
Why do you always only leave your smile to me
but leave sorrow to yourself?
I'm sorry.
♫ Keep the boundary ♫
I shouldn't only care about my own dream,
but leave all the responsibilities to you.
I'm sorry! I'm sorry!
I didn't know you were actually this...
this lonely and this tired.
I've wronged you.
I'm sorry! I'm sorry!
Sorry, older sister.
Sorry, older sis. I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
Sorry! Sorry! Sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
♫ Before I let go, I meet that wondering and unlimited longing in your eyes in my dream ♫
Very good. Very good.
Speak up everything in your heart which you really want to say.
You can then find your true self this way.
Bring back that most innocent Wu Ping Fan.
Older sister is really pitiful.
The only boy whom she loved is so terrible.
She even has to raise Xiao Jing by herself.
She was suffering, but she won't tell at all.
Clearly, I'm her beloved younger sister,
but I actually couldn't share any of her burdens.
I cannot share any of her burden. But I really...
really love her a lot.
♫ ...but couldn't locate the instant when you forfeited ♫
Alright, let bygones be bygones. Don't think about those anymore.
Your older sis wouldn't want to see you blame yourself for her situation.
♫ We say farewell as the leaves fall in the season they should be falling ♫
♫ Keep the boundary of a world without you... ♫
Everything is fine.
♫ ...and take the adventure alone ♫
♫ A lonely adventure ♫
Don't stare at me this way.
You're very ugly.
Your face is wrinkled because of crying.
You're the one who's ugly.
I'm not the female lead of the TV drama written by Chiung Yao. Who'd cry with a pretty face?
Go away.
Wu Ping Fan!
Don't splash it on me.
Hey!
Gu Le Jun, thank you for staying by my side in my most painful moment, and
helping me to find myself again.
Don't be afraid of being yourself.
I'll always guard your smile.
Timing and Subtitles by The Dark Secret Team @ Viki
Should I be braver and actively hold on
to this rare true love?
Could you stay here longer to keep me company?
If you capture me, we will not be able to let each other go.
In my eyes, you're the unique one in this whole world.
One can only see the truth by using his heart.
Eyes cannot see important things.
♫ Embrace each other's smile ♫
I'm sorry that
I didn't keep my promise to you.
Zhao Tian Xing!
We fell in love in the darkness, making promises in the light.
"I'm Burning" - Ian Chen♫ Loved courageously ♫
♫ and won’t be a timid flower in the greenhouse ♫
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫
♫ I've fallen, I've hurt ♫
♫ I've also given up my smiles ♫
♫ Won't accept every word of care and concern ♫
♫ I've cried, I've hated ♫
♫ I thought this was everything ♫
♫ But asking me to let go of my dreams ♫
♫ Let's talk about that after I've put in my best effort ♫
♫ I'm burning ♫
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
♫ Like the morning stars, ♫
♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
♫ I'm burning, I'm burning ♫
♫ My beauty is seared ♫
♫ Burning like ancient melodies, they are captivating ♫
♫ Loved courageously ♫
♫ Won’t be a timid flower in the greenhouse ♫
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫